Act consciously

"It is true that in statements like: "I am doing", "I am eating", "I am listening" etc. there is ego. However when you develop your internal, real "I am", you will be doing the same actions but from different perspective - the percpective of a witness. While performing any action you will not consider yourself as a "doer", you will be its witness. With the use of your infinite personality (conscious soul, continuous oneness with God - author's note) you will observe your finite personality (materialistic "I" - author's note) performing various actions. This is what conscious acting is. In this way, be consciously active and actively conscious. Using your finite personality you should be aware of your infinite personality, thanks to which the former can function. In every action you shall see this unity.  The unity of infinite and finite personality is the state of yoga."

Taken from: Swami Shuddhananda Giri "Spirituality in Life. Lectures." 2003

(translation by: me) 

"To prawda, że w stwierdzeniach: "ja robię", "ja jem", "ja mówię", "ja słucham" itp. istnieje ego. Kiedy jednak rozwiniesz w sobie swoje prawdziwe "ja", będziesz wykonywał te same rzeczy, lecz z innej pozycji. Będziesz ich świadkiem. Robiąc cokolwiek, nie będziesz uważał siebie za wykonawcę danej czynności, lecz będziesz jej świadkiem. Posługując się świadomością swojej osobowości nieskończonej (duszy świadomej, nieustannej jedności z Bogiem - przypis autora) będziesz obserwował, jak osobowość skończona (materialne "ja" - przyp. autora) wykonuje różne czynności. Na tym polega świadome działanie. W ten sposób świadomie bądź aktywny i aktywnie bądź świadomy. Używając osobowości skończonej, powinieneś być świadomy osobowości nieskończonej, dzięki której osobowość skończona może funkcjonować. W każdym działaniu należy widzieć tę jedność. Jedność osobowości skończonej i nieskończonej jest stanem jogi."

Źródło: Swami Shuddhananda Giri "Duchowość w życiu. Wykłady." 2003