Religion and spirituality

<Polska wersja poniżej>

Today I have a short but accurate quotation from the book I have recently read, thanks to one special person, and which I recommend you to read as well. I feel this is not the only quotation from this book I will share with you as its contents are just extremely condensed and thought-provoking lectures on life, given by some yogi.

I hope you enjoy the reading. Also, happy Monday everyone! :)

"In modern times religion is practised only for a short period of time. We just go to the temple and pray there for a while. At home, we also pray in the morning and in the evening for a short time exclusively. Thus, religion practices usually consist in our praying to God sometimes and for a short time. However, spiritual practises consist in our remembering about God irrespective of where we are and what we do. This is the difference between religious life and spiritual life. Seeking God outwards is religion whereas seeking God inwards is spirituality."

Taken from: Swami Shuddhananda Giri "Spirituality in Life. Lectures." 2003

(translation by: me)

Dzisiaj mam dla was krótki, lecz jakże akuratny cytat z książeczki, którą - za sprawą pewnej szczególnej osoby, ostatnio przeczytałam jednym tchem i którą serdecznie wszystkim przeczytać polecam. Czuję, że nie jest to pierwszy i ostatni cytat, który zaczerpnęłam z niej i  którym mam zaszczyt wzbogacić swoje zapiski. Treść książki stanowią skondensowane i prowokujące wykłady pewnego jogina na temat życia.

Mam nadzieję, że ten wpis wam się spodoba.

Życzę również wszystkim miłego poniedziałku! :)

"We współczesnych czasach religię praktykuje się tylko przez pewien określony czas. Idziemy na krótko do świątyni i tam się modlimy. W domu odmawiamy modlitwę rano i wieczorem również tylko przez chwilę. Zatem zazwyczaj praktyka religijna polega na tym, że modlimy się do Boga czasami, i to krótko. Natomiast praktyka duchowa polega na tym, że pamięta się o Bogu niezależnie od tego gdzie się jest i co się robi. W tym tkwi różnica pomiędzy życiem religijnym a życiem duchowym. Poszukiwanie Boga na zewnątrz siebie jest religią, natomiast duchowość to poszukiwanie Boga w swym wnętrzu."

Źródło: Swami Shuddhananda Giri "Duchowość w życiu. Wykłady." 2003